1 00:02:26,500 --> 00:02:30,820 Jag ska lämna... för många känslor. 2 00:02:54,500 --> 00:03:02,120 Reporna på underarmarna och huden under naglarna berätta att han kämpade för sitt liv. 3 00:03:02,120 --> 00:03:11,980 Men framför allt en fraktur i hjärnstammen säg att han inte gjorde det själv. 4 00:03:12,300 --> 00:03:16,140 Någon ville att han skulle sluta slå tillbaka. 5 00:03:16,140 --> 00:03:22,500 Först hängdes han mot sin vilja, drog sedan ner hårt... 6 00:03:22,500 --> 00:03:28,020 ...som orsakade bristning av ryggmärgen och omedelbar död. 7 00:03:28,020 --> 00:03:36,660 Gör det själv, han skulle ha chockats till döds, utan skador på livmoderhalsen. 8 00:03:36,660 --> 00:03:41,040 Kommer du att skriva allt detta åt mig? – Självklart. 9 00:03:41,040 --> 00:03:43,140 Bra. 10 00:03:46,020 --> 00:03:50,260 Något liknande har aldrig hänt mig förut. 11 00:03:50,460 --> 00:03:53,860 Vad syftar du på? 12 00:03:53,860 --> 00:04:01,180 Staten som dödar i samverkan med maffian. – Det är tvärtom. 13 00:04:01,280 --> 00:04:06,820 Bara subtiliteter... ännu inte bevisat, förresten. 14 00:04:08,260 --> 00:04:12,500 Det här fallet gör mig sjukare och sjukare. 15 00:04:21,060 --> 00:04:23,740 Vad har fransmännen sysslat med? 16 00:04:23,740 --> 00:04:27,900 Norman kom precis tillbaka, du kan fråga honom. 17 00:04:27,900 --> 00:04:30,620 Jag kommer. 18 00:04:34,300 --> 00:04:37,660 Titta... en inbjudan vid domstolen. 19 00:04:37,770 --> 00:04:41,860 Om det är mannen som bjuder in mig, det betyder att de vill köpa mig. 20 00:04:41,860 --> 00:04:47,700 Men om det är Giulia Melendez, det här kan vara vår chans. 21 00:04:47,700 --> 00:04:50,140 Vilken sorts chans? 22 00:04:50,140 --> 00:04:56,180 Jag ska berätta en sak och det måste stanna mellan oss. 23 00:04:56,580 --> 00:05:01,940 Jag har anledning att tro Giulia Melendez är vår Wanda. 24 00:05:01,940 --> 00:05:07,300 Wanda? Peraltas informatör? - Ja. 25 00:05:09,100 --> 00:05:11,900 Det låter konstigt. 26 00:05:11,900 --> 00:05:18,180 Någon som henne berätta hemligheter till chefen Peralta... Jag menar... 27 00:05:18,180 --> 00:05:25,860 ...varför äventyra hennes gyllene värld att skicka information till en gatupolis? 28 00:05:42,860 --> 00:05:48,020 Mamma, kan jag göra mina läxor senare? – Självklart. 29 00:05:51,180 --> 00:05:54,740 Senare ska jag hjälpa dig. - Tack. 30 00:06:09,620 --> 00:06:13,300 Kommer du ihåg när vi träffades första gången? 31 00:06:13,940 --> 00:06:18,420 Du var den vackraste debutanten någonsin sett i Trapani. 32 00:06:18,420 --> 00:06:21,380 Du hade en blå klänning. 33 00:06:21,380 --> 00:06:27,100 Varannan tjej var klädd i vitt men du var den vackraste. 34 00:06:27,300 --> 00:06:31,260 Det var mitt livs största misstag. 35 00:06:31,860 --> 00:06:39,020 Du var snygg, rik, generös... alla tjejer var efter dig. 36 00:06:40,820 --> 00:06:45,860 Jag valde dig inte för dina ögon... eller för dina pengar. 37 00:06:48,900 --> 00:06:53,740 Jag såg precis... en trädgård som denna... 38 00:06:55,420 --> 00:07:00,660 ...en pojke som precis kom ut från min pappas fest... 39 00:07:01,220 --> 00:07:05,020 ...fick av sig slipsen... 40 00:07:05,660 --> 00:07:11,580 ...som om han höll på att kvävas där inne... precis som jag. 41 00:07:12,660 --> 00:07:20,500 Inget är bestämt... tillsammans kan vi förändra allt, göra vad vi vill. 42 00:07:34,380 --> 00:07:39,340 Marseillais tillbringade hela natten i saltraffinaderiet. 43 00:07:39,340 --> 00:07:46,580 I Rom säger de att han är den bästa kemisten som finns. De hade tappat reda på honom för två veckor sedan. 44 00:07:46,580 --> 00:07:52,500 Jag är säker på att de vänder på saltraffinaderiet in i ett droglabb. 45 00:07:52,500 --> 00:07:57,860 Låt oss komma dit direkt då. - Vi måste gå runt. 46 00:07:57,860 --> 00:08:05,460 Systrarna Giacona, vilket flyg är de på? – De landar i morgon bitti klockan 9. 47 00:08:05,460 --> 00:08:11,860 Om de 3 cronesna lämnade med heroinet, de kan komma tillbaka med pengarna. 48 00:08:11,860 --> 00:08:15,540 Gömd under deras kjolar? 49 00:08:17,380 --> 00:08:19,660 Ja? 50 00:08:19,880 --> 00:08:24,380 Det är åklagaren. - Säg att jag är på väg dit. 51 00:08:26,180 --> 00:08:31,620 Han kommer snart. Adjö. 52 00:08:43,940 --> 00:08:46,180 Hej. - Hej, pappa. 53 00:08:46,180 --> 00:08:50,980 Noa! Hej! - Gissa var jag ringer ifrån? 54 00:08:50,980 --> 00:08:53,060 Paris. - Fel! 55 00:08:53,060 --> 00:08:57,860 Var är du? Ge mig en ledtråd. - Vänta. 56 00:09:00,900 --> 00:09:04,700 Vad är det där... havet? 57 00:09:04,700 --> 00:09:09,380 Ja men vilket hav? - Vilket hav... 58 00:09:09,380 --> 00:09:14,460 Känner du inte igen ditt eget hav? - Är du här?! 59 00:09:17,740 --> 00:09:19,300 Pappa! 60 00:09:27,580 --> 00:09:32,220 Hur mår du, älskling? - Bra. 61 00:09:39,580 --> 00:09:42,220 Du har växt så mycket! 62 00:09:42,220 --> 00:09:49,620 Du är för vuxen för den här nallebjörnen! – Nej, det är vackert! 63 00:09:49,620 --> 00:09:51,820 Komma. 64 00:09:51,920 --> 00:09:56,020 Hej Dario. Jag är Sean. - Trevligt att träffa dig. 65 00:10:19,420 --> 00:10:24,200 När du är ute på picknick, ekorrarna tar nötterna från din hand. 66 00:10:24,200 --> 00:10:29,380 Från dina händer? Verkligen? Det måste vara väldigt fint. 67 00:10:30,180 --> 00:10:34,820 En sak saknas dock. - Vad är det? 68 00:10:39,260 --> 00:10:44,700 Jag vet att vi inte kan gå tillbaka och bo tillsammans... 69 00:10:44,700 --> 00:10:48,420 ...men du kan komma och bo nära oss. 70 00:10:48,420 --> 00:10:51,860 I Amerika? - Ja. 71 00:10:53,180 --> 00:10:58,140 Hur är det med mitt jobb? - Du hittar en där. 72 00:10:58,900 --> 00:11:04,380 Jag kan inte ens engelska så bra. - Jag ska lära dig. 73 00:11:04,660 --> 00:11:07,300 Vi får se. 74 00:11:07,300 --> 00:11:13,620 Vi hittar en lösning, jag kan inte bo för långt från dig. - Så du kommer. 75 00:11:13,620 --> 00:11:21,820 Inte just nu, jag måste vara här just nu. - Varför? Du är helt ensam. 76 00:11:22,500 --> 00:11:25,740 Hur kan jag förklara detta... 77 00:11:26,300 --> 00:11:35,140 Kom ihåg när jag brukade berätta för dig ska du städa dina saker innan du går och lägger dig? 78 00:11:35,140 --> 00:11:41,180 Ja. - Rätt. När jag lämnade Sicilien var jag bara ett barn. 79 00:11:42,660 --> 00:11:51,260 Jag lämnade en röra, jag städade inte mina saker. - Kom du tillbaka för att städa ditt rum? 80 00:11:51,360 --> 00:11:55,260 Det kan man säga. - Har du en flickvän? 81 00:11:55,260 --> 00:11:59,660 En flickvän? Inga! - Varför inte? 82 00:11:59,660 --> 00:12:04,700 Tja... det är inte så lätt att hitta en. 83 00:12:04,700 --> 00:12:08,620 Men du är helt ensam på det här sättet. - Det oroar dig? 84 00:12:08,620 --> 00:12:12,460 Ja. - Jag ska berätta en hemlighet för dig då. 85 00:12:12,460 --> 00:12:19,780 Jag har en tjej... ja... det finns en tjej jag gillar... 86 00:12:20,380 --> 00:12:24,520 ...och ibland ses vi. - Jag vill träffa henne. 87 00:12:24,520 --> 00:12:28,300 Gör du det? – Det är ett löfte då. 88 00:12:28,300 --> 00:12:33,700 När jag är tillbaka från Siracusa kommer du att presentera oss. - Vi får se. 89 00:12:33,700 --> 00:12:40,540 Nu måste jag gå, Jag har ett möte med en riktigt irriterande man. 90 00:12:41,140 --> 00:12:47,220 Jag hade aldrig godkänt en obduktion av Gaspare Renda. För mig var det ärendet avslutat! 91 00:12:47,220 --> 00:12:54,340 Precis som Peralts död skulle vara ett avslutat fall om inte pressens spekulationer. 92 00:12:54,340 --> 00:12:58,380 Som det händer är Peraltas ärende fortfarande öppet... 93 00:12:58,380 --> 00:13:03,700 ...och Rendas mord på asylen ingår i samma ärende. 94 00:13:03,700 --> 00:13:08,220 Var äkta, malteser! Gaspare Renda var ett skitjobb! 95 00:13:08,220 --> 00:13:17,340 Jag lät flytta honom själv för hans egen skull. - Brydde du dig ens om att läsa rapporten som ligger framför dig? 96 00:13:17,340 --> 00:13:25,220 Läkaren själv intygar att Renda mördades inne på asylen finns allt där! 97 00:13:25,220 --> 00:13:31,580 De dödade honom för att tysta honom, detta är min bestämda övertygelse och jag ska få bevis. 98 00:13:31,580 --> 00:13:35,340 Är du medveten om vad du säger? 99 00:13:35,340 --> 00:13:44,900 Jag är... men är du medveten om att du förnekar bevis det är så tydligt och självklart? 100 00:13:44,900 --> 00:13:49,700 Du gömmer huvudet i sanden och jag förstår inte varför! 101 00:13:49,900 --> 00:13:54,420 Vad är du för sicilianare? 102 00:13:54,780 --> 00:14:00,940 En som försummar sitt eget land, som lämnar i 20 år... 103 00:14:00,940 --> 00:14:04,020 ...och kommer tillbaka för att kasta lera. 104 00:14:04,120 --> 00:14:09,220 Se allt det här... berättelsen om din far med den unga flickan. 105 00:14:09,220 --> 00:14:13,420 Det var på väg att publiceras på förstasidan i morse. 106 00:14:13,420 --> 00:14:17,940 Ditt förflutna hindrar undersökningarna. 107 00:14:17,940 --> 00:14:22,740 Du tror att maffian finns överallt men det har inget med detta att göra. 108 00:14:22,740 --> 00:14:30,700 Detta kommer inte att rensa din fars namn. Maffian finns bara i ditt huvud. 109 00:14:30,700 --> 00:14:34,980 Jag lyckades stoppa pressen den här gången. 110 00:14:34,980 --> 00:14:41,940 Utan mig skulle den allmänna opinionen begrava dig just nu. 111 00:14:41,990 --> 00:14:49,020 Nästa gång... – Nog... den här diskussionen är overklig och meningslös. 112 00:14:49,020 --> 00:14:55,540 Jag ska bara säga dig en sak: Jag är i Trapani för att lösa Peraltas fall. 113 00:14:55,540 --> 00:15:01,300 Om någon vill stoppa mig, de måste bli av med mig. Om du ursäktar mig. 114 00:15:34,860 --> 00:15:40,860 Din fars obduktionsrapport borde finnas här. 115 00:15:47,420 --> 00:15:49,500 Här är den. 116 00:15:49,790 --> 00:15:54,020 Har du en plats där jag kan läsa den? 117 00:15:54,660 --> 00:15:58,260 Här. - Tack. 118 00:16:20,220 --> 00:16:25,020 "Flera blåmärken och repor"... 119 00:16:34,200 --> 00:16:39,220 "Renda Gaspare... blåmärken och repor"... 120 00:16:39,860 --> 00:16:45,300 "Repor på underarmarna"... "repor på underarmarna". 121 00:16:45,300 --> 00:16:50,220 "Diagnos: rivsår av halsryggmärgen." 122 00:16:50,220 --> 00:16:56,820 "Dödsorsak: rivsår av halsryggmärgen." 123 00:16:56,990 --> 00:17:07,100 "Slutsatser: tecknen på kamp och rivningen av c-ryggraden leda till att utesluta hypotesen om självmord." 124 00:17:09,380 --> 00:17:16,900 "Slutsats: det är uppenbarligen ett fall av självmord." 125 00:17:17,580 --> 00:17:20,860 Dr Rocco Cavasino. 126 00:17:46,820 --> 00:17:50,100 Dr Cavasino? 127 00:17:50,860 --> 00:17:54,420 Ja. - God morgon. 128 00:17:56,500 --> 00:18:00,460 Vem är du? - Kommissionsledamot Maltese. 129 00:18:01,140 --> 00:18:05,660 Vad är det du vill veta av mig? 130 00:18:06,500 --> 00:18:12,140 Du skrev att min pappa hade blåmärken och repor på armarna, eller hur? 131 00:18:12,250 --> 00:18:19,940 Ja, jag minns det fallet, det var en ganska stor sak. 132 00:18:19,940 --> 00:18:24,980 Det var faktiskt lite blåmärken. 133 00:18:24,980 --> 00:18:33,260 Möjligen från att beskära hans rosenbuskar. Jag minns att din mamma sa att han gjorde det hela tiden. 134 00:18:33,550 --> 00:18:37,100 Beskär rosor? - Ja. 135 00:18:38,940 --> 00:18:45,580 Jag kan förstå några repor men du pratade om faktisk ekkymos. 136 00:18:45,780 --> 00:18:51,540 Även mindre repor kan ibland hänvisas som ekkymos. 137 00:18:52,060 --> 00:19:00,100 Du skrev också att min pappa hade en trasig halsryggmärg. 138 00:19:01,020 --> 00:19:08,260 Som jag förstår, den typen av rivsår, tillsammans med repor och ekkymos, 139 00:19:08,460 --> 00:19:14,220 förekommer vanligtvis i mordfall. 140 00:19:14,900 --> 00:19:20,100 Mord förklädd som självmord, har jag fel? 141 00:19:20,200 --> 00:19:24,420 Du har inte fel. 142 00:19:25,580 --> 00:19:30,020 Det var dock inte din fars fall. 143 00:19:30,190 --> 00:19:36,020 Han drog sin fåtölj nära fönstret, 144 00:19:36,020 --> 00:19:41,460 klättrade upp på ryggstödet, 145 00:19:41,860 --> 00:19:48,860 band gardinrepet runt hans hals och hoppade, 146 00:19:49,340 --> 00:19:53,340 vilket gör att fåtöljen faller på golvet. 147 00:19:53,700 --> 00:20:00,300 Det var en stor fåtölj... och ett stort hopp. 148 00:20:02,140 --> 00:20:08,700 Han hängde 2 meter från golvet. 149 00:20:10,220 --> 00:20:16,460 Det hoppet bröt nacken. 150 00:20:18,100 --> 00:20:21,460 Min far... 151 00:20:22,860 --> 00:20:34,260 Han lämnade inte en lapp, en skrift...det är konstigt... – Jag minns väl det fallet, jag hade inte fel. 152 00:20:36,220 --> 00:20:40,820 Jag är ledsen att jag inte kan hjälpa dig. 153 00:20:41,220 --> 00:20:48,100 I varje självmordsfall, de anhöriga letar alltid efter en annan förklaring. 154 00:20:48,100 --> 00:20:55,460 Bara för att hjälpa dem att inte känna ansvar. 155 00:21:26,980 --> 00:21:30,700 Hur mår hon? - Hon är okej nu. 156 00:21:30,700 --> 00:21:37,860 Varje gång hon har de här avsnitten måste jag springa hem för jag är den enda som kan lugna ner henne 157 00:21:38,420 --> 00:21:43,180 Vad är det? - Jag behöver prata med dig. 158 00:21:43,380 --> 00:21:47,500 Om vad? - Om pappa. 159 00:21:50,300 --> 00:21:55,100 Du kan se att de två obduktionerna är identiska så... 160 00:21:55,100 --> 00:21:59,940 ...Jag trodde att det kanske inte var självmord. 161 00:21:59,940 --> 00:22:04,580 Kanske gjorde de mot honom vad de gjorde mot Gaspare Renda. 162 00:22:04,580 --> 00:22:11,460 Rättsläkaren berättade sin sida av saken men... 163 00:22:11,660 --> 00:22:19,460 ...allt detta väckte några tankar Det hade jag inte haft på många år. 164 00:22:22,200 --> 00:22:26,980 Min pappa... varför tog han livet av sig? 165 00:22:27,420 --> 00:22:29,860 Tja, jag... 166 00:22:32,460 --> 00:22:37,900 Vad jag menar är... du kommer ihåg hur han, 167 00:22:39,620 --> 00:22:47,060 envist, utan att någonsin ta ett steg tillbaka, 168 00:22:48,020 --> 00:22:55,060 nekad till sista dagen han hade någonsin haft något med Angelica att göra. 169 00:22:57,940 --> 00:23:01,940 Aldo, min far... 170 00:23:04,140 --> 00:23:08,460 tog livet av sig av ånger... 171 00:23:08,560 --> 00:23:14,460 ...eller av protest mot de som hade förtalat honom? 172 00:23:14,660 --> 00:23:17,340 Mot de... 173 00:23:20,340 --> 00:23:26,900 sådana som jag själv, som inte riktigt trodde i sin oskuld. 174 00:23:29,580 --> 00:23:32,820 Han dog för 20 år sedan. 175 00:23:32,920 --> 00:23:36,260 Låt honom vila i frid. 176 00:23:36,260 --> 00:23:42,660 Du kan inte fortsätta slå dig själv. – Det är precis vad jag vill. 177 00:23:43,820 --> 00:23:48,900 Det är därför jag behöver veta vem han verkligen var. 178 00:23:58,860 --> 00:24:03,540 En dag ringde han mig, det var i april. 179 00:24:03,660 --> 00:24:08,100 Han ville att jag skulle träffa honom i Pizzolungo om något fall. 180 00:24:08,300 --> 00:24:11,900 Hans röst var konstig. 181 00:24:12,900 --> 00:24:18,700 Sedan befann vi oss vid havet, fika... 182 00:24:19,340 --> 00:24:23,380 ...och jag kunde se att han var distraherad på något sätt. 183 00:24:25,180 --> 00:24:29,540 Han lyssnade inte ens på mig. 184 00:24:32,020 --> 00:24:36,860 Han stirrade rakt ut genom fönstret. 185 00:24:38,660 --> 00:24:43,740 Där var hon... på väg upp ur vattnet. 186 00:24:45,860 --> 00:24:51,740 "Skönhet..." sa han "...kan skada dig som en smärta." 187 00:24:57,420 --> 00:25:02,660 Hon var 16... han var 39. 188 00:25:06,220 --> 00:25:10,620 Utan sin familj var han förlorad. 189 00:25:11,100 --> 00:25:16,700 Men han föll för henne... och hon för honom. 190 00:25:24,940 --> 00:25:28,460 Så allt är sant. 191 00:25:29,780 --> 00:25:32,140 Jag förstår. 192 00:25:34,700 --> 00:25:37,420 Jag förstår. 193 00:25:38,860 --> 00:25:43,660 Vissa saker kan man bara inte bekämpa. 194 00:25:44,860 --> 00:25:48,620 Kärlek är en. 195 00:25:53,580 --> 00:26:00,220 Fina ord... men det här kommer inte att rädda honom. 196 00:28:19,340 --> 00:28:25,300 Om du hade tagit den bilden, vårt slut skulle också vara i det. 197 00:28:27,580 --> 00:28:31,660 Men det var inte du som tog det... 198 00:28:34,420 --> 00:28:40,900 ...så vi ser bara ut som ett genomsnittligt lyckligt par vid stranden. 199 00:28:41,340 --> 00:28:47,940 Ett par som kanske till och med stannar ihop hela sitt liv. 200 00:28:49,100 --> 00:28:52,500 Varför kom du? 201 00:29:06,100 --> 00:29:09,180 Flyttar du ihop med honom? 202 00:29:13,620 --> 00:29:19,980 Jag kom för att hämta mina saker för du sa till mig att du inte skulle vara här. 203 00:29:25,100 --> 00:29:28,580 Jag är här för att hjälpa dig. 204 00:29:30,340 --> 00:29:40,540 Jag förlorade kvinnan jag älskar... Jag har inte råd att också förlora en vän och min bästa fotograf. 205 00:29:43,100 --> 00:29:44,820 Tack. 206 00:29:53,300 --> 00:29:59,980 Jag åker imorgon, Jag behöver några dagar bort härifrån. 207 00:30:01,260 --> 00:30:04,780 Jag måste ta mig upp. 208 00:30:05,700 --> 00:30:11,620 När jag kommer tillbaka vill jag ha dig på planen. Kan jag räkna med det? 209 00:30:12,340 --> 00:30:14,940 Naturligtvis. 210 00:30:18,480 --> 00:30:25,220 Du behåller dem, ifall jag låser mig ute. - Jag kan inte, Mauro. 211 00:30:27,180 --> 00:30:29,140 Bra. 212 00:30:30,820 --> 00:30:36,500 Han är en cool kille, jag vet... men han kommer aldrig att älska dig som jag gör. 213 00:31:03,540 --> 00:31:05,540 Hej. 214 00:31:07,180 --> 00:31:09,060 Hej. 215 00:31:16,140 --> 00:31:20,300 Hur mår du? - Allt är bra. 216 00:31:23,100 --> 00:31:29,380 Giulia Melendez kom och letade efter mig idag. - Vad ville hon? 217 00:31:29,580 --> 00:31:33,700 Hon bjöd in mig på en fest hemma hos henne. 218 00:31:33,700 --> 00:31:38,540 Hon bjöd in mig också. - Ska du åka? 219 00:31:38,580 --> 00:31:40,620 Ja. 220 00:31:42,420 --> 00:31:47,780 Okej... vi ses där då. 221 00:31:51,560 --> 00:31:55,980 Vill du komma in? - Ja. 222 00:32:02,940 --> 00:32:06,340 Öl? - Nej, tack. 223 00:32:17,540 --> 00:32:20,300 Vad hände? 224 00:32:20,500 --> 00:32:28,260 Ingenting... bara bekräftelsen att min pappa låg med en klasskamrat till mig. 225 00:32:35,750 --> 00:32:38,740 Jävel... 226 00:32:41,260 --> 00:32:49,740 Vet du hur många gånger han bad mig att tro på honom? Att det inte var sant? 227 00:32:53,180 --> 00:32:59,940 Innerst inne visste han att jag inte trodde honom... Jag hade tvivel. 228 00:33:02,300 --> 00:33:09,860 Sedan fick han den briljanta idén att göra mig hitta honom hängande i ett rep. 229 00:33:15,220 --> 00:33:19,560 Han fick mig att känna skuld i 25 år. 230 00:33:19,790 --> 00:33:24,900 Skyldig för att han inte trodde på sin oskuld. 231 00:33:27,340 --> 00:33:30,420 Den där skiten... 232 00:33:37,260 --> 00:33:40,140 Jag ska gå och duscha. 233 00:34:55,700 --> 00:34:57,500 Låt oss gå. 234 00:35:18,420 --> 00:35:23,300 Jag kan inte tro det... de går direkt till banken! 235 00:35:23,980 --> 00:35:29,060 På Luciano Consalvos bank, för att vara exakt. 236 00:35:29,060 --> 00:35:33,620 Ringer det någon klocka? - Giulia Melendez. 237 00:35:33,620 --> 00:35:38,980 Det stämmer. - Jag börjar tro det själv, sir. 238 00:35:39,340 --> 00:35:46,380 Titta på det... hälsade som om de vore det drottningarna av England. 239 00:35:46,740 --> 00:35:50,380 Är det regissören? 240 00:35:50,980 --> 00:35:56,420 Vad nu? Runt här är banker heligare än katedraler. 241 00:35:57,060 --> 00:36:00,820 Förbered en rapport nu. 242 00:36:00,820 --> 00:36:08,780 Vi måste avslöja det där drograffinaderiet innan de demonterar den under vår näsa. 243 00:36:57,420 --> 00:36:59,580 Polis! Rör dig inte! 244 00:37:00,140 --> 00:37:02,580 Upp med händerna, kukhuvud! 245 00:37:03,020 --> 00:37:04,660 Upp med händerna! 246 00:37:24,900 --> 00:37:27,620 Flytta! 247 00:37:43,900 --> 00:37:47,340 Stanna där annars är han död! 248 00:37:47,340 --> 00:37:51,140 Lägg ner vapnen! 249 00:37:51,140 --> 00:37:57,340 Du vill inte göra det här. - Kasta dina vapen i vattnet! 250 00:39:38,220 --> 00:39:48,500 De 3 gamla damerna gick direkt till banken att sätta in pengarna från drogförsäljningen i New York. 251 00:39:49,100 --> 00:39:59,060 Våra fina mormor kom och gick från New York 22 gånger under de senaste 18 månaderna, 252 00:39:59,060 --> 00:40:03,700 så det är tydligen brukligt. 253 00:40:03,800 --> 00:40:15,100 Dessa enorma kontantrörelser måste ha lämnat några spår på Consalvos banks konton. 254 00:40:15,460 --> 00:40:25,140 Luciano Consalvo själv är tydligt samordnad med den som driver denna drogtrafik. 255 00:40:27,340 --> 00:40:33,660 Du vet att Consalvo är oberörbara och du har inte ens några bevis för tillfället. 256 00:40:33,660 --> 00:40:38,580 Släpp in mig på den banken och jag ska ge dig massor av bevis. 257 00:40:38,580 --> 00:40:42,900 Det är den sista pusselbiten. 258 00:40:42,900 --> 00:40:48,900 Hur är det med fransmannen? – Han pratar inte och inte alla andra heller. 259 00:40:48,900 --> 00:40:53,380 Okej, jag ska försöka få en dom. 260 00:40:53,380 --> 00:41:02,300 Säg inte ett ord till prokurator Leonci om detta. Och oroa dig inte. - Okej. 261 00:41:06,645 --> 00:41:10,560 Vill du beställa något medan vi väntar? - Nej. - Är du säker? 262 00:41:10,860 --> 00:41:15,580 Klockan är redan 8:40, är ​​det här rätt restaurang? 263 00:41:15,580 --> 00:41:23,580 Oroa dig inte, det är rätt restaurang. Hon är bara lite sen. 264 00:41:30,260 --> 00:41:33,580 Där är hon. 265 00:41:35,060 --> 00:41:37,140 Vart ska du? 266 00:41:42,220 --> 00:41:45,540 Hej. - Hej! 267 00:41:47,380 --> 00:41:51,100 Jag är Noa, Darios dotter. - Jag är Elisa. 268 00:41:51,100 --> 00:41:56,420 Du har något svart under ögonen. – Måste vara eyelinern. 269 00:41:56,940 --> 00:42:02,540 Bättre? Jag använder den bara för speciella tillfällen. 270 00:42:02,540 --> 00:42:08,180 Är detta ett speciellt tillfälle? - Mycket, jag träffar dig. 271 00:42:08,380 --> 00:42:10,180 Komma. 272 00:42:10,980 --> 00:42:14,420 Pappa sa till mig att du är fotograf. - Det stämmer. 273 00:42:14,420 --> 00:42:22,300 Är det så ni träffades? Han undersökte, du tog bilder och... 274 00:42:23,180 --> 00:42:27,240 Jag träffade honom faktiskt på ett tåg. - Vad gillar du med honom? 275 00:42:27,240 --> 00:42:33,780 Kom igen nu... – Jag vet inte... jag kanske gillar att han är snygg. 276 00:42:34,340 --> 00:42:39,020 Vet du vad? Du är till och med snyggare än honom. - Tack. 277 00:42:39,020 --> 00:42:41,740 Det är trevligt att träffa dig. - Samma här. 278 00:42:41,740 --> 00:42:47,660 Där är servitören, slutet på inkvisitionen. - Redo att beställa? 279 00:43:33,900 --> 00:43:36,940 Allt ok? - Ja. 280 00:44:00,820 --> 00:44:08,140 Jag är född och uppvuxen i den lägenheten. - Verkligen? Fint hus. 281 00:44:08,820 --> 00:44:13,220 Vem är ägaren nu? - Det är jag fortfarande. 282 00:44:13,220 --> 00:44:20,220 Varför stannar du inte där? – Det var tanken, men sedan... 283 00:44:21,380 --> 00:44:23,700 Nej. 284 00:44:24,100 --> 00:44:28,340 Jag tycker att det är dags att sälja den. 285 00:45:21,000 --> 00:45:26,220 Ledsen att jag stör dig här. - Oroa dig inte. 286 00:45:26,420 --> 00:45:29,260 Några nyheter? 287 00:45:30,260 --> 00:45:36,340 Banksekretessen är en pelare i vårt ekonomiska system, du kan inte röra det. 288 00:45:36,340 --> 00:45:41,180 De gamla damerna åker ofta till Amerika för de har släktingar där. 289 00:45:41,180 --> 00:45:45,580 Landningsbanan byggd av Consalvo... 290 00:45:45,580 --> 00:45:54,420 ...är ytterligare ett bevis på hur mycket familjen Melendez är oroad över moderniseringen av Sicilien. 291 00:45:54,860 --> 00:46:00,020 Det var vad åklagaren sa och han kommer att hålla fast vid det. 292 00:46:00,300 --> 00:46:03,980 Det är löjligt. - Jag vet. 293 00:46:06,180 --> 00:46:13,860 Jag behöver något mer för att höra honom. - Något mer? Vad mer behöver de?? 294 00:46:18,020 --> 00:46:20,900 Något mer. 295 01:39:03,460 --> 01:39:08,620 ENGELSK TEXTNING AV BARISHNIKOV@KATCR.CO